kyffe [chyffe?]
Hur uttalas det egentligen, kyffe alltså? Jag och Julian hade en liten diskussion om det här, jag och de flesta jag känner uttalar ordet med ett hårt k medan Julian säger det med ett ch-ljud.
Kött uttalas ju med ch-ljud, gör kyffe det också?
KYFFE
ɟyf³e², n.; best. -et; pl. -en ((†) -er GullbgDomb.).
[ av mnt. kuffe, kiffe, nt. küffe, motsv. holl. kuf]
[0]
(numera bl. vard.) litet o. dåligt hus, usel koja, kåk, stuga; litet o. tarvligt rum, "hål", "kula".
AOxenstierna 1: 298 (1619).
(Jag) bleff .. inlogerat vthi ett lijtet stygt Kyffe. RÅLAMB Resa 23 (1658, 1679). Döden i Pallats som kyffen tränger in. TRIEWALD Lärespån 9 (c. (1710).
Om nätterna sutto vi i hvarandras kyffen och filosoferade. ENGSTRÖM Kryss 34 (1912).
Ruckel och kyffen, som för länge sedan utdömts som otjänliga för människoboningar. STSD(A) 1934, nr 87, s. 6.
– särsk. (†) i pregnant anv., om hus där otukt bedrives; äv. i uttr. lättfärdigt l. liderligt kyffe. GullbgDomb. 25/9 (1623).
Linc. (1640; under prostibulum). ROMAN Holbg 115 (1746).
jfr HOR-KYFFE.
© Svenska Akademien, uppdaterad:2008-09-24
[Webbversionen är inte slutkorrigerad.]
SPALT: [K3490] [tryckt år 1938]
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
eftersom k'et i kyffe följs av mjuk vokal i 'y', ska kyffe uttalas ['tjy,fe]
(ordet kött är ett undantag för denna regel)
kyffe och kött uttalas alltså med tje-ljud, skyffel uttalas däremot med ch-ljud.
Så det här betyder alltså att ingen av oss hade rätt? Hihihi...hela den här diskussionen har gjort att jag är osäker på vad jag brukar säga egentligen,men från och med nu blir det tjyffe, rätt ska vara rätt:)
